teste

Mandarino Laçador e a Índia Beija Flor

No Brasil meridional

cento e vinte anos atrás

se erguia uma floresta

onde todos animais

plantas e seres humanos

existiam como iguais

A floresta processava

água, terra, fogo e ar

Atlântica se chamava

e isso pra demonstrar

que a borda dessa mata

bordava a borda do mar

Observe, por favor

de maneira imaginária

veja todo esplendor

das florestas legendárias

lar do povo Kaingang

a nação das gigantescas araucárias

Acomode-se no barco

feito de imaginação

desça o Paranapanema

observe a região

a lua cheia clareia

vindo em sua direção

a rara vegetação

Enquanto o barco desliza

tudo ao redor está mudo

pois aqui reina o silêncio

que gerou todos os mundos

e não é qualquer silêncio

mas o silêncio das águas

que é um silêncio profundo

Encosta e desce ligeiro

mas não sejas iludido

o silêncio que reinava

pelo som foi destruído

pois no meio da floresta

existe uma sinfonia

de centenas de milhares de gemidos

Agora mais uma vez

através do pensamento

caminhe bem pela trilha

que leva ao acampamento

onde a nação Kaingang

bebendo vinho de milho

comemora um nascimento

Silêncio, diz o Kuiã

que é um sábio curandeiro

comemorem devagar

recomponham-se ligeiro

pois na borda dessa mata

espreita o cruel guerreiro

Com esse ser orgulhoso

já não há quem dialogue

Se ele escuta nossa voz

vem trazendo em seu reboque

seus horríveis co-irmãos

do exército dos Fóg.

E ninguém aqui deseja

uma tal situação

ser atacados por Fógs

sem estar em prontidão

é o mesmo que achar a onça

mas esquecer do facão

Nessa noite faz três luas

que essa criança nasceu

fomos aqui reunidos

pelo Kuiã, que sou eu

para ouvir do Iangrê

o nome que ele escolheu

Se o Kuiã caçava a vida

Iangrê era o seu guia

era um animal selvagem

que tinha sabedoria

para prever o futuro

da criança que nascia

O Kuiã prepara um chá

no modo tradicional

no pilão a erva soca

para o banho ritual

enquanto lava a criança

pede a Iangrê um sinal

E quando canta o seu hino

de amor e proteção

ergue no ar a menina

e deseja com paixão

Que essa alma seja forte

como a pedra do pilão!

E prevendo em seu futuro

o cativeiro e a dor

o Kuiã lhe da um nome

que desconhece o pavor

se chamará Kokuí

que quer dizer beija flor

Uma ave como essa

não aceita escravidão

porque caminha no vento

voa em qualquer direção

esse ser da natureza

tem na sua miudeza

a mais fina proteção

Foi assim que Kokuí

recebeu seu nome novo

para fugir da opressão

que castigava o seu povo

ela era um beija flor

recém-saído do ovo

Fecha o olho agora e monta

no cavalo da ilusão

deixe que ele te conduza

pela vasta escuridão

até a fazenda nova

onde a família de Fógs

reparte uma refeição.

Trabalhe! Diz o patrão

que é um rico fazendeiro

aquele que não trabalha

é ladrão e trapaceiro

és o meu filho mais velho

mas por golpe do destino

não podes ser meu herdeiro.

O menino Mandarino

era filho do patrão

nasceu sem nenhum defeito

mas com uma condição

que o forçava a viver

evitando insolação

Mandarino não podia

jamais sair no calor

se ele teimava e fugia

voltava desesperado

queimado e sentindo dor

porque o garoto fóguinho

nasceu sem nenhuma cor

A fazenda quem governa

é o patrão que sou eu

e é debaixo do sol

que ele defende o que é seu

pra colher o que plantou

e vender o que colheu

Me desculpe meu mais velho

seria muito arriscado

confiar as nossas terras

a um ser tão limitado

quando os Guayanãs do mato

estão por todos os lados

O patrão ignorava

que um sujeito sem cor

pode dar o rendimento

de qualquer trabalhador

quando a limitação

não é o limitador

Mandarino sai da casa

como um risco de facão

espalhando pelos olhos

faíscas de agressão

monte em seu negro cavalo

e vai caçar solidão

Quando passa galopando

quem o vê se assusta e pasma

seus longos cabelos brancos

vermelhos olhos em brasa

refletem a luz da lua

e ele parece um fantasma

O nobre observador

dessa história marcial

pode apear do cavalo

atravesse o cafezal

encontre dentro da mata

a Araucária imortal

A Araucária imortal

manda sua vibração

para todas araucárias

dessa vasta região

e elas geram um fruto

que alimenta muita gente

porque se transforma em pão

E essas próprias sementes

da Araucária original

aquela que fertiliza

todo vasto pinheiral

possuem dentro de si

um poder especial

Segure forte um pinhão

e veja como se sente

o seu peso corporal

se iguala ao da semente

e cresce a sua coragem

como aquela do valente

Dá um pulo e vá subindo

pisa no tronco e caminha

procure uma posição

como a ave que se aninha

observe agora embaixo

doze anos de passaram

Kokuí já é mocinha

Tudo aquilo que se ensina

de maneira natural

foi isso que ela aprendeu

na escola florestal

onde estudar é seguir

o movimento tribal

Andando no pinheiral

o pinhão que coletava

ia guardando na cesta

que ela mesma trançava

enquanto seguia junto

a um grupo que caçava

Assim como toda jovem

ela fica distraída

esquece por um minuto

sua busca por comida

enquanto brinca no limpo

o grupo entra na mata

Kokuí foi esquecida

Sem ao menos perceber

sua frágil posição

a menina ainda brinca

pousa o cesto de pinhão

em baixo da Araucária

que com seus galhos curvados

parece pedir perdão

Porque de trás de uma pedra

há um nobre sorrateiro

que espia Kokuí

com grandes olhos vermelhos

um Fóg sequestrador

o filho do fazendeiro

Também foram doze anos

desde sua adolescência

Mandarino se tornou

caçador por excelência

bugreiro como se chama

o que caça inocência

Se a clara luz do sol

lhe gerava desconforto

ele fez do dia noite

transformou o reto em torto

de forma que lhe alegrava

ver um Kaingang morto

Mas não era seu intento

ver Kokuí baleada

o seu laço ele segura

como se fosse uma espada

pois ela a quer para si

mesmo que seja forçada

A Araucária imortal

lhe dará a audição

de conseguir escutar

o bater do coração

de um beija flor distraído

alegre e descontraído

na beirada do tufão

Poderá ouvir também

se tiver boa vontade

o motor descalibrado

o coração com maldade

daquele que atocaiado

se escondeu da verdade

Kokuí percebe o vulto

que corre girando o laço

vai na outra direção

mas não deu ainda um passo

e a corda do laçador

já lhe deu o seu abraço

Quando a lua encobre o sol

no eclipse anelar

o pequeno prende o grande

de forma espetacular

e quem olha aqui da terra

vê a flutuar no ar

um bonito anel solar

Mas essa força da lua

é de curta duração

só basta a terra manter

sua veloz rotação

e o sol escapará

lentamente da prisão

Bem assim da mesma forma,

prezado amigo leitor,

Kokuí vai amarrada

pelo seu sequestrador

como a lua cobre o sol

sem saber que é ilusória

a vitória do opressor

Ela foi aprisionada

numa casa de madeira

porque a sua atitude

era de grande guerreira

que usa dentes e unhas

como arma derradeira

Pra conseguir sua fuga

procura o plano perfeito

conhece o seu inimigo

faz o que tem de ser feito

pois quando foge pra mata

leva uma filha no braço

e outra filha no peito

E são essas duas filhas

que irão representar

o bonito anel de luz

que vês flutuar no ar

quando a lua encobre o sol

no eclipse anelar

FIM

Autora

Carlota Papuda

Consultora de Antropologia Kaingang

Juracilda Veiga

Consultor de Linguística Jê

Wilmar D'Angelis

Diagramação

Ana Ferraz